1
00:00:00,000 --> 00:00:07,460
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

2
00:00:13,060 --> 00:00:18,410
♫ ගිම්හානය මන්දගාමී වන්නේ කාටද?

3
00:00:19,582 --> 00:00:23,044
♫ ඝෝෂාකාරී cicadas chirp සංකීර්ණ හැඟීම් ♫

4
00:00:23,044 --> 00:00:26,908
♫ අප බලා සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ දර්ශනයක්දැයි මම කල්පනා කරමි

5
00:00:26,924 --> 00:00:32,096
♫ චිත්‍රපටිය එහි කතාව වෙනස් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

6
00:00:33,210 --> 00:00:36,702
♫ හදිසි කුණාටුවක්, නොපැහැදිලි පෙනීම ♫

7
00:00:36,702 --> 00:00:40,451
♫ තරු පිරුණු රාත්‍රියක් වේවිද කියලා මට හිතෙනවා ♫

8
00:00:40,451 --> 00:00:47,510
♫ ගිනිකෙළි වලින් අවසන් ගිනි පුපුර මැකී යන විට ♫

9
00:00:47,510 --> 00:00:54,406
♫ එය මට පසුවට වඩා කලින් පැවසීමට වඩා හොඳ දෙයක් මතක් කරයි

10
00:00:55,803 --> 00:01:01,336
♫ ඒ වගේ මම ඔයාට ආදරේ කරන එක කවදාවත් නතර කරේ නෑ

11
00:01:02,144 --> 00:01:04,270
♫ නිදි නැති ශීත රාත්‍රියේ ♫

12
00:01:04,270 --> 00:01:06,383
♫ සමුගැනීමට සමයක් ♫

13
00:01:06,383 --> 00:01:09,636
♫ මම නිර්භීත වීමට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි

14
00:01:09,636 --> 00:01:14,962
♫ අපි මේ විදියටම ඉදිරියට යනවා

15
00:01:16,221 --> 00:01:17,950
♫ පිළිතුරේ රහස ♫

16
00:01:17,950 --> 00:01:20,302
♫ විසඳිය නොහැකි ප්රශ්නයක් ♫

17
00:01:20,302 --> 00:01:27,747
♫ සියල්ල සරල ස්තුතියකට පැමිණේ ♫

18
00:01:27,800 --> 00:01:31,300
[අපගේ රහස]

19
00:01:31,866 --> 00:01:34,345
[19 කථාංගය: ආදරය පෙනෙන්නේ කෙසේද]

20
00:01:36,080 --> 00:01:37,480
එය මෙහි තිබේද?

21
00:01:38,519 --> 00:01:41,252
ඔබ ඔවුන්ගෙන් මිදුණු බව ඔබට විශ්වාසද?

22
00:01:41,252 --> 00:01:43,719
මම හිතන්නේ මට සින්දු සිකීගේ කටහඬ ඇහුණා.

23
00:01:43,719 --> 00:01:44,819
මේ කාරණය විහිළුවක් නොවේ.

24
00:01:44,819 --> 00:01:48,600
ඇය දොර ළඟට පැමිණියහොත්, මම මිය යනු ඇත, මම ඔබට කියමි. සිරාවටම.

25
00:01:48,600 --> 00:01:50,800
සවන් දෙන්න! දවස් ගානකින් මට හරියට නින්දක් නෑ.

26
00:01:50,800 --> 00:01:53,060
මට හැමදාම රෑට නපුරු හීන පේනවා.

27
00:01:53,060 --> 00:01:54,580
එය මෙහි තිබිය යුතුය.

28
00:01:55,799 --> 00:01:57,699
Zhou Siyue.

29
00:01:57,699 --> 00:01:59,476
සිංදු සිකී, දොර අරින්න.

30
00:01:59,906 --> 00:02:02,385
සිංදු සිකී, දොර අරින්න.

31
00:02:02,385 --> 00:02:03,980
මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

32
00:02:03,980 --> 00:02:05,940
එහි සැඟවී නොසිට නිහඬව සිටින්න.

33
00:02:05,940 --> 00:02:07,440
ගීතය Ziqi!

34
00:02:08,999 --> 00:02:10,899
දොර අරින්න!

35
00:02:13,119 --> 00:02:14,919
ඔයා කතා කරන්න එපා.

36
00:02:14,919 --> 00:02:16,460
ගීතය Ziqi!

37
00:02:16,460 --> 00:02:18,479
සිකී ගීතය, එළියට එන්න!

38
00:02:19,119 --> 00:02:21,104
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි!

39
00:02:21,104 --> 00:02:22,725
එළිදරව් වෙනවා!

40
00:02:28,800 --> 00:02:30,720
මම දන්නවා ඔයා වැඩ තහනම් කියලා. ඉතින් කුමක් ද?

41
00:02:30,720 --> 00:02:33,440
ඔබ මෙහි සැඟවී අධෛර්යමත් විය යුතුද?

42
00:02:33,440 --> 00:02:36,020
තවත් සැඟවෙන්න එපා. නාන කාමරයෙන් එළියට යන්න.

43
00:02:52,400 --> 00:02:54,039
ආයුබෝවන්.

44
00:02:54,039 --> 00:02:56,019
ඔයා නම් ඉතින් පොන්නයෙක්.

45
00:02:57,960 --> 00:02:59,919
- මෙහෙම වෙන්න එපා. 
 - මාව නවත්වන්න එපා.

46
00:02:59,919 --> 00:03:01,720
ෂාදී, සන්සුන් වෙන්න.

47
00:03:01,720 --> 00:03:03,119
ඔය දෙන්නා එලියට යන්න.

48
00:03:03,119 --> 00:03:04,880
මට එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

49
00:03:04,880 --> 00:03:05,880
ඉන්න... ඒත්...

50
00:03:06,679 --> 00:03:08,079
ඔබ...

51
00:03:22,359 --> 00:03:26,456
මම ඔබව නැවත පාසලට ගෙන යන්නේ කෙසේද?

52
00:03:33,813 --> 00:03:36,829
මගේ පර්ස් එක තාම ඇතුලේ.

53
00:03:40,320 --> 00:03:42,638
මම එළියේ ඉන්න එක හොඳයි.

54
00:03:48,780 --> 00:03:52,513
ඔබට මා වෙත පහසුවෙන් යා හැකිද? ඔබ මට තුවාල කළහොත් මට තවදුරටත් ගුවන් නියමුවෙකු විය නොහැක.

55
00:03:53,579 --> 00:03:55,326
ඔබට තවමත් ගුවන් නියමුවෙකු වීමට අවශ්‍යද?

56
00:03:55,326 --> 00:03:56,686
ඔබ තවදුරටත් සැඟවී සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

57
00:03:56,686 --> 00:03:58,706
ඔබ තවදුරටත් යථාර්ථයෙන් ගැලවී යන්නේ නැද්ද?

58
00:03:59,539 --> 00:04:01,579
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

59
00:04:01,579 --> 00:04:03,279
සහ ඔබේ QQ නොබැඳි වී ඇත.

60
00:04:04,060 --> 00:04:07,000
ඔයා මට මැසේජ් එකක් එවලා කිව්වා ඔයාව කවදාවත් හොයාගන්න එපා කියලා.

61
00:04:07,000 --> 00:04:10,199
සින්දු සිකී, ඔබ කවුරු කියලද හිතන්නේ? ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ?

62
00:04:10,199 --> 00:04:12,899
- සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 
 - සමාව අයැදීම උදව් කරයිද?

63
00:04:13,980 --> 00:04:15,500
ඔයා දැන් වැඩ තහනම් කළා.

64
00:04:15,500 --> 00:04:18,660
මොකක්ද ලොකු වැඩේ? වසංගතය මෙන් ඔබ මා මග හැරිය යුතුද?

65
00:04:18,660 --> 00:04:21,919
- සන්සුන් වෙන්න. කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 
 - මට බැහැ.

66
00:04:22,600 --> 00:04:25,059
ඔයාට පුළුවන්ද මිනිහා හදන්න?

67
00:04:26,459 --> 00:04:29,440
ඔයා කිව්වා ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන කියලා.

68
00:04:30,459 --> 00:04:32,979
එතකොට ඔයා කිව්වා ඔයාට ගුවන් නියමුවෙක් වෙන්න ඕන කියලා.

69
00:04:32,979 --> 00:04:35,639
ඉතින්, ඔබ මා සමඟ දුරස්ථ සබඳතාවක් තබා ගැනීමට බල කළා.

70
00:04:36,499 --> 00:04:39,239
දැන්, යමක් වැරදී ඇත,

71
00:04:39,239 --> 00:04:41,419
ඔබ කරන්නේ ප්‍රශ්නය සැඟවීම සහ මග හැරීමයි.

72
00:04:41,419 --> 00:04:43,200
Song Ziqi, ඔබ තවමත් පිරිමියෙක්ද?

73
00:04:43,200 --> 00:04:45,000
ඇති!

74
00:05:02,060 --> 00:05:03,660
ඩිං ෂියෑන්,

75
00:05:03,660 --> 00:05:05,019
ඇත්තටම, මම...

76
00:05:05,019 --> 00:05:06,719
බතල.

77
00:05:12,419 --> 00:05:14,340
සර්, එක බතල.

78
00:05:14,340 --> 00:05:15,780
යුවාන් 10 කට දෙකක්.

79
00:05:15,780 --> 00:05:17,580
හරි හරී.

80
00:05:20,879 --> 00:05:22,340
මම මගේ පසුම්බිය ගෙනාවේ නැහැ.

81
00:05:22,340 --> 00:05:23,840
සල්ලි නැද්ද?

82
00:05:25,100 --> 00:05:27,259
තරුණයා, ඔබේ පෙම්වතියට මුදල් නැත.

83
00:05:27,259 --> 00:05:29,959
මෙතනට ඇවිත් ගෙවන්න.

84
00:05:36,579 --> 00:05:37,879
සිකී ගීතය,

85
00:05:38,419 --> 00:05:40,360
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

86
00:05:41,500 --> 00:05:43,279
ආපසු යන්න. යන්තම් ආපසු යන්න.

87
00:05:43,780 --> 00:05:45,940
මට දැනටමත් මගේ ගුවන් ගමන මග හැරී ඇත.

88
00:05:46,720 --> 00:05:48,400
ඊට පස්සේ ඊළඟ එක අල්ලගන්න.

89
00:05:51,859 --> 00:05:54,220
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

90
00:05:55,579 --> 00:05:57,459
හොඳ වෙන්න. යන්තම් ආපසු යන්න.

91
00:05:57,459 --> 00:05:59,519
මම කරන්නේ නැහැ.

92
00:05:59,519 --> 00:06:02,319
මට ඔයාට මෙහෙම හැංගිලා ඉන්න දෙන්න බෑ.

93
00:06:03,579 --> 00:06:06,399
කුමක් ද? මාව බේරගන්නද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

94
00:06:08,299 --> 00:06:09,499
මම...

95
00:06:10,239 --> 00:06:12,199
මම ආවේ ඔයාගෙන් සල්ලි ඉල්ලන්න.

96
00:06:12,780 --> 00:06:13,880
මොන සල්ලිද?

97
00:06:13,880 --> 00:06:15,340
හාදුවක් සඳහා යුවාන් 100ක්.

98
00:06:15,340 --> 00:06:17,820
ඔබ මීට පෙර කී වතාවක් මා සිපගත්තේදැයි සිතා බලන්න.

99
00:06:18,959 --> 00:06:20,459
නවත් වන්න.

100
00:06:23,519 --> 00:06:25,279
මෙය ප්රමාණවත්ද?

101
00:06:25,739 --> 00:06:27,780
එසේ නොමැති නම්, ඔබට කාඩ්පත ද ගත හැකිය.

102
00:06:27,780 --> 00:06:30,520
ඒක ගන්න. ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

103
00:06:32,240 --> 00:06:34,340
ඔබ එතරම් පිස්සෙක්!

104
00:06:46,699 --> 00:06:47,999
ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:06:48,699 --> 00:06:50,840
මම ඔබට පසුව ආපසු ගෙවන්නෙමි.

106
00:06:51,739 --> 00:06:53,439
ඔබට අවශ්ය නැත.

107
00:07:11,259 --> 00:07:13,059
ෂාදී!

108
00:07:16,340 --> 00:07:18,419
ඔයාලා Shadi දැක්කද?

109
00:07:18,979 --> 00:07:21,859
- ඇය ඇතුලේ නැද්ද? 
 - නැහැ, ඇය ඉක්මනින් එළියට ගියා. ඔබ ඇයව දැක්කේ නැද්ද?

110
00:07:21,859 --> 00:07:23,359
නැත.

111
00:08:06,040 --> 00:08:07,519
ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න.

112
00:08:07,519 --> 00:08:09,340
ඇය ... ඇය පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

113
00:08:10,240 --> 00:08:11,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

114
00:08:12,600 --> 00:08:14,119
ෂාදී!

115
00:08:14,119 --> 00:08:15,438
සමාවෙන්න, මම වැරදියි.

116
00:08:15,438 --> 00:08:17,200
මම... මම කෙළින් හිතුවේ නැහැ. මම මමම නොවීය.

117
00:08:17,200 --> 00:08:18,239
සමාවෙන්න, ෂාදී.

118
00:08:18,239 --> 00:08:20,200
- සිංදු සිකී, මාව අතහරින්න. 
 - නෑ නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

119
00:08:20,200 --> 00:08:21,679
මම කරන්නේ නැහැ.

120
00:08:21,679 --> 00:08:23,859
ඔයා මොකුත් නොකියා පැනලා ගියා.

121
00:08:24,720 --> 00:08:26,660
ඔයාට මොනවා හරි උනොත්...

122
00:08:29,459 --> 00:08:31,179
මම...

123
00:08:31,179 --> 00:08:33,079
ඔයා... ඔයා මොකක්ද?

124
00:08:34,459 --> 00:08:36,059
මම... මම දන්නේ නැහැ.

125
00:08:52,579 --> 00:08:55,380
Ding Xian ඇත්තටම මාව දාලා ගියා නම්,

126
00:08:56,139 --> 00:08:59,019
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් බය වෙයි කියලා.

127
00:09:08,640 --> 00:09:09,919
ඉන්න මම.

128
00:09:09,919 --> 00:09:11,279
අපි යාලුවෝ. ඔබට අවශ්ය නැත.

129
00:09:13,139 --> 00:09:16,399
මම යනවා. යට ගෙදර තනියම අඬන්න එපා.

130
00:09:22,300 --> 00:09:27,520
යමක් පැවසිය යුතු වූ විට හැකි ඉක්මනින් එය පැවසීම වඩාත් සුදුසුය.

131
00:09:29,280 --> 00:09:30,820
මම දන්නවා.

132
00:09:31,900 --> 00:09:33,520
Xianxian, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

133
00:09:33,520 --> 00:09:34,805
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

134
00:09:34,805 --> 00:09:37,606
ඇයි තව ටික දවසක් ඉන්න බැරි?

135
00:09:37,606 --> 00:09:38,873
මට බැහැ.

136
00:09:38,873 --> 00:09:41,540
මම වැඩි වෙලා හිටියොත් සිංදු ආයෙත් පැනලා යයි.

137
00:09:41,540 --> 00:09:42,760
ඊට අමතරව,

138
00:09:42,760 --> 00:09:45,297
මට ඔහුව නැවත ලබා ගත යුතු අතර ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන් සමාව ගැනීමට ඔහුට ඉඩ දිය යුතුය.

139
00:09:45,297 --> 00:09:46,300
ඔව්.

140
00:09:46,300 --> 00:09:48,000
ඔහු නැවත එය නොකරනු ඇත, මම හිතන්නේ.

141
00:09:48,000 --> 00:09:49,300
කලබල වෙන්න එපා.

142
00:09:50,127 --> 00:09:51,393
එතකොට ඔය දෙන්නා...

143
00:09:51,393 --> 00:09:52,919
හේයි, Zhou Siyue!

144
00:09:52,919 --> 00:09:55,159
ඔබ Xianxian රිදවීමට එඩිතර නම්, ටිකක් හෝ,

145
00:09:55,159 --> 00:09:57,220
මම නැවත පැමිණ ඔබ වෙත එන්නෙමි.

146
00:09:57,220 --> 00:09:58,540
කරදර නැහැ.

147
00:09:58,540 --> 00:09:59,760
මම ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි.

148
00:09:59,760 --> 00:10:01,360
දැනගත්ත එක හොඳයි.

149
00:10:02,898 --> 00:10:05,980
හේයි, තප්පරයකට මෙහාට එන්න.

150
00:10:05,980 --> 00:10:07,180
කුමක් ද?

151
00:10:07,919 --> 00:10:10,672
ඉතින් අපි දැන් හොඳින් ඉන්නවා. හරිද?

152
00:10:11,359 --> 00:10:12,780
ඔබ කැමති.

153
00:10:12,780 --> 00:10:14,479
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව කොච්චර කාලයක් හෙව්වද?

154
00:10:14,479 --> 00:10:17,199
ඔබ මට එය දෙගුණයක් කළ යුතුයි.

155
00:10:20,719 --> 00:10:22,080
එහෙනම් අපි යනවා.

156
00:10:22,080 --> 00:10:23,399
- ආරක්ෂිත වන්න. 
 - ගිහින් එන්නම්.

157
00:10:23,399 --> 00:10:24,799
අඬන්න එපා.

158
00:10:25,340 --> 00:10:27,000
- ඔයා යන්න. 
 - ආයුබෝවන්.

159
00:10:27,000 --> 00:10:28,600
ප්රවේසම් වන්න.

160
00:10:40,453 --> 00:10:42,493
මට ඔයාව ආපහු ඉස්කෝලෙ එක්කන් යන්න දෙන්න.

161
00:10:44,640 --> 00:10:47,680
එය අවශ්ය නොවේ. මට තනිවම ආපසු යා හැකිය.

162
00:11:28,059 --> 00:11:29,599
මම මුලින්ම යනවා.

163
00:11:38,000 --> 00:11:42,100
[ශික්ෂණ නේවාසික ගොඩනැගිල්ල]

164
00:12:29,619 --> 00:12:34,079
පාඩම් වැඩ කරනවනම් හැමදාම මෙහෙ එන්න එපා.

165
00:12:34,079 --> 00:12:36,380
මමත් හොඳින් ඉන්නවා, ඔයාගේ අම්මත් හොඳින්.

166
00:12:37,853 --> 00:12:39,673
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

167
00:12:40,899 --> 00:12:42,299
මාර්ගය වන විට,

168
00:12:43,780 --> 00:12:46,454
Ding Xian ද Huaqing වෙත ඇතුළත් විය.

169
00:12:51,193 --> 00:12:52,938
මම ඒ ළමයට කැමතියි.

170
00:12:54,119 --> 00:12:57,700
ඇය ගැන යමක් ඉතා විශේෂයි.

171
00:13:05,180 --> 00:13:07,260
මම ඔයාව අල්ලගෙන හිටියා.

172
00:13:08,174 --> 00:13:10,839
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

173
00:13:14,652 --> 00:13:16,679
මම හිතන්නේ එය තවමත් සුදුසු කාලය නොවේ.

174
00:13:16,679 --> 00:13:19,420
"සුදුසු කාලය නොවේ" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

175
00:13:19,459 --> 00:13:22,668
නියම වේලාව කවදාද?

176
00:13:27,499 --> 00:13:29,460
මම තරුණ කාලේ,

177
00:13:30,840 --> 00:13:33,719
මට ජියැන්ග්ලිං හි ගුරු රැකියාවක් ලැබුණා

178
00:13:33,799 --> 00:13:37,640
ඒ වගේම මට ඔයාගේ අම්මව එක්කගෙන එන්න ඕන වුණා.

179
00:13:37,640 --> 00:13:42,379
නමුත් ඔබේ මව ස්ථාවර ජීවිතයක් ගත කිරීමට පුරුදු වී ඇති නිසා,

180
00:13:42,379 --> 00:13:45,439
ඇයට මා සමඟ එහා මෙහා යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

181
00:13:46,439 --> 00:13:51,640
අපේ පවුල දුර බැහැරින් වෙන් වෙනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ.

182
00:13:52,927 --> 00:13:57,579
ඇය ඉතා මුරණ්ඩු වූවාය, ඇය කිසිසේත් එකඟ නොවනු ඇත.

183
00:13:58,320 --> 00:14:01,360
ඒ නිසා මට ඒකට යන්න දෙන්න වුණා.

184
00:14:02,320 --> 00:14:08,740
ඒ අතරේ මේ කාරණය නිසා අපි නිතර නිතර වාද කළා.

185
00:14:10,039 --> 00:14:14,780
මුලදී මම හිතුවේ ඇයට තනිවම එය කළ නොහැකි බවයි

186
00:14:14,780 --> 00:14:16,592
ඔබව ෂෙන්හායි හි පමණක් ඇති දැඩි කිරීම,

187
00:14:16,592 --> 00:14:19,259
ඇය ඉක්මනින් හෝ පසුව මා සොයා පැමිණෙනු ඇත.

188
00:14:19,259 --> 00:14:24,539
ආපසු හැරී බැලීමේදී, මම ඇයව අවතක්සේරු කළ බව මට වැටහේ.

189
00:14:25,430 --> 00:14:28,370
ඇය ඔබව ඇති දැඩි කළා පමණක් නොව,

190
00:14:28,379 --> 00:14:31,860
නමුත් ඇය ද ඔබ එතරම් විශිෂ්ට තරුණයෙකු ලෙස ඇති දැඩි කළාය.

191
00:14:31,860 --> 00:14:39,119
ඇය වසර ගණනාවක් පුරා කොතරම් දුක් විඳී ඇත්දැයි මම නොදනිමි.

192
00:14:41,400 --> 00:14:43,380
මෙවර අනතුර සිදුවන තුරු,

193
00:14:44,259 --> 00:14:51,485
අන්තිමේදී මට තේරුණා ඔයාගේ අම්මා හැම විටම දක්ෂ කාන්තාවක් බව.

194
00:14:51,485 --> 00:14:54,086
මාව බලාගන්න,

195
00:14:54,086 --> 00:14:56,699
ඇය අවසානයේ ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය

196
00:14:56,699 --> 00:15:00,680
මාව බලාගන්න ජියංලිං ළඟට ආවා,

197
00:15:00,699 --> 00:15:03,340
ඇය කිසි විටෙකත් පැමිණිලි කර නැත.

198
00:15:03,340 --> 00:15:09,520
වෙහෙස නිසා ඇය නිදිමරාගෙන සිටිනු මා දකින සෑම විටම,

199
00:15:09,520 --> 00:15:17,499
මම එදා මහාචාර්යවරයකු වීමට ජියැන්ග්ලිං වෙත පැමිණිය යුත්තේ මන්දැයි සිතා ගැනීමට මට උදව් කළ නොහැක.

200
00:15:18,499 --> 00:15:20,479
සහ ඇයි...

201
00:15:23,420 --> 00:15:28,780
ඇයි මම ඇයව මෙතරම් කාලයක් බලා සිටියේ?

202
00:15:34,660 --> 00:15:36,000
අපි ඇතුලට යමු.

203
00:15:36,000 --> 00:15:37,459
මෙතන කෙටුම්පතක් තියෙනවා.

204
00:15:37,459 --> 00:15:39,600
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

205
00:15:45,479 --> 00:15:53,660
මගේ පුතා කොහේ හිටියත් සාර්ථක වෙයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

206
00:15:53,660 --> 00:16:00,179
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා දවසක ඔයා තනියම කියලා හොයාගන්නවාට

207
00:16:00,180 --> 00:16:03,919
ඔබ ලබා ඇති සියලුම ජයග්‍රහණ තිබියදීත්.

208
00:16:07,459 --> 00:16:09,040
එය ඔබේම ව්‍යාපාරයකි.

209
00:16:09,960 --> 00:16:12,220
මාවත් ඔබේ මවවත් නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න.

210
00:16:12,220 --> 00:16:13,819
අපි හොඳටම ඉන්නවා.

211
00:16:13,819 --> 00:16:16,439
ඔබ අප ගැන කරදර විය යුතු නැත.

212
00:16:19,080 --> 00:16:22,500
දැන්, වෙන කිසිවක් නොමැති නම් ආපසු යන්න.

213
00:17:01,819 --> 00:17:05,520
මල්ලි ඔයා අන්තිමට ඒක පිළිගන්නවා.

214
00:17:06,319 --> 00:17:09,760
මම එය දැනගත්තා. ඔබට ඩිංග් ෂියෑන් ගැන හැඟීම් ඇති වේ.

215
00:17:09,760 --> 00:17:11,259
ඇති.

216
00:17:11,259 --> 00:17:12,660
ඔබ මට උදව් කරනවාද නැද්ද?

217
00:17:12,660 --> 00:17:14,580
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

218
00:17:14,580 --> 00:17:17,021
මම හොඳටම කෙල්ලෝ පස්සෙන් පන්නන්න දක්ෂයි.

219
00:17:22,239 --> 00:17:23,920
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

220
00:17:23,920 --> 00:17:27,012
අපි මෙතැන් සිට ආදරය හඹා යන ලීගයක් වනු ඇත.

221
00:17:27,012 --> 00:17:29,700
එවිට මම "ආදරය" වනු ඇත.

222
00:17:29,700 --> 00:17:31,459
එවිට මම "එළවන්නා" වනු ඇත.

223
00:17:32,079 --> 00:17:34,838
- ඔබ "ලීගය" වනු ඇත. 
 - ඔබ "ලීගය" වනු ඇත.

224
00:17:35,560 --> 00:17:38,920
ඔයාලා දෙන්නගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න මට පිස්සු වෙන්න ඇති. ඉක්මන් කරන්න එහෙනම්.

225
00:17:38,920 --> 00:17:40,420
ඉක්මන් නොවන්න.

226
00:17:40,420 --> 00:17:46,319
Anime සහ Comics Club යන බව මම දැනගත්තා

227
00:17:46,319 --> 00:17:49,180
අලුත් අවුරුදු නිවාඩුව අතරතුර Comic-Con එකක් සඳහා Huaicheng වෙත.

228
00:17:49,180 --> 00:17:54,139
ඒ වගේම Huaicheng වල විනෝද උද්‍යානයක් තියෙනවා.

229
00:17:54,139 --> 00:17:56,239
විනෝද උද්යානයක් හොඳ අදහසකි.

230
00:17:56,239 --> 00:17:59,739
බලන්න. ඔබ රෝලර් කෝස්ටරයේ සිටින විට ඔබට ඇගේ අත අල්ලා ගත හැකිය.

231
00:17:59,739 --> 00:18:03,250
හොල්මන් ගෙදරට යන්න. ඇය බිය වූ විට ඇය ඔබේ අතට පනිනු ඇත.

232
00:18:03,979 --> 00:18:05,752
ගිය සැරේ මම Kong Shadi එහෙට එක්කන් ගියාම,

233
00:18:05,752 --> 00:18:08,698
ඇය කෑ ගසා මා වෙත පැන්නාය...

234
00:18:08,698 --> 00:18:10,137
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

235
00:18:11,086 --> 00:18:12,885
මට දැන් යන්න වෙනවා.

236
00:18:17,219 --> 00:18:19,019
සහෝ,

237
00:18:19,900 --> 00:18:22,399
ඔබ තවමත් ඔබේ ආදරය පසුපස හඹා යනවාද?

238
00:18:24,199 --> 00:18:25,799
ඔව්.

239
00:18:29,753 --> 00:18:31,353
ඇතුලට එන්න.

240
00:18:34,199 --> 00:18:36,959
සු මහතා, විවෘත කිරීම සඳහා විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයේ ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩ

241
00:18:36,959 --> 00:18:38,339
Huaicheng රොබෝ තරඟය සූදානම්.

242
00:18:38,339 --> 00:18:40,039
කරුණාකර බලන්න.

243
00:18:46,359 --> 00:18:48,119
ඔබ Huaicheng වෙත ගුවන් ටිකට් පත් වෙන් කර තිබේද?

244
00:18:48,119 --> 00:18:50,700
ඔව්. එය හෙට රාත්‍රී 9.00 ට වේ.

245
00:18:53,600 --> 00:18:55,119
එය උදෑසන ගුවන් යානයකට වෙනස් කරන්න.

246
00:18:55,119 --> 00:18:56,719
හරි හරී.

247
00:19:03,660 --> 00:19:04,340
ස්තුතියි.

248
00:19:04,340 --> 00:19:06,339
- ඇතුල් වන්න. 
 - හරි.

249
00:19:06,339 --> 00:19:08,040
සමාවෙන්න, ලූ ෆෙන්ග්.

250
00:19:08,040 --> 00:19:11,219
ජි හැන්ග්ට තවත් දේවල් කිහිපයක් කිරීමට ඇති නිසා අපි ඔබට උදව් කිරීමට පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමු.

251
00:19:11,219 --> 00:19:13,579
ඒකට කමක් නැහැ. මම කොහොමත් නිදහස්.

252
00:19:13,579 --> 00:19:15,218
මම එය නොමිලේ සංචාරයක් ලෙස ගෙන යන්නෙමි.

253
00:19:15,218 --> 00:19:18,125
කමක් නැහැ. එහෙනම් මම දැන් බස් එකට නගින්නම්. ඉක්මන් කරන්න.

254
00:19:20,498 --> 00:19:22,198
උදෑසන, ලූ ෆෙන්ග්.

255
00:19:23,619 --> 00:19:25,939
Anime සහ Comics Club හි සභාපති ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?

256
00:19:25,939 --> 00:19:27,320
මේ වතාවේ එය කළ හැකිද?

257
00:19:28,160 --> 00:19:30,160
එයාට තව වැඩ තියෙනවා, මම හිතන්නේ.

258
00:19:30,160 --> 00:19:31,979
ඔබ මෝඩද?

259
00:19:31,979 --> 00:19:34,535
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඔහු Xing Lufei වලට සම්බන්ධ බව?

260
00:19:35,520 --> 00:19:38,159
මගේ මූලාශ්‍රය මත පදනම්ව, මෙම ජි හැං

261
00:19:38,159 --> 00:19:40,640
වසර ගණනාවක් Xing Lufei ට කැමතියි,

262
00:19:40,640 --> 00:19:43,020
නමුත් ඔහුගේ අවාසනාවට ඔහුට ඇය දෙස බලා සිටීමට සිදු විය

263
00:19:43,020 --> 00:19:45,520
නැවත නැවතත් වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්න.

264
00:19:45,520 --> 00:19:47,400
ඔහු කලකට පෙර ඇය කෙරෙහි තම හැඟීම් පාපොච්චාරණය කළේය.

265
00:19:47,400 --> 00:19:49,880
- සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න. 
 - සිදුවුයේ කුමක් ද?

266
00:19:49,880 --> 00:19:51,460
Xing Lufei පැවසුවේ,

267
00:19:51,460 --> 00:19:55,360
"මම ඔයාව හැමදාම දැක්කේ මගේ යාලුවෙක් විදියට."

268
00:20:04,380 --> 00:20:06,959
- කනිෂ්ඨ සහෝදරිය, උදේ. 
 - උදෑසන, ජ්යෙෂ්ඨ යුවාන් ෆැන්ග්.

269
00:20:06,959 --> 00:20:09,380
- උදේ, සහෝදරිය. 
 - Xianxian.

270
00:20:11,400 --> 00:20:12,400
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

271
00:20:12,400 --> 00:20:14,000
නැත.

272
00:20:19,112 --> 00:20:20,852
මටත් ඒක ඕන.

273
00:20:20,852 --> 00:20:22,552
හියර් යූ ගෝ.

274
00:20:26,460 --> 00:20:30,559
Xing Lufei ඇත්තටම දෙයක්.

275
00:20:30,559 --> 00:20:33,359
ඇය Zhou Siyue පසුපස යන්නේ නැද්ද?

276
00:20:33,359 --> 00:20:35,480
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

277
00:20:36,413 --> 00:20:39,112
යක්ෂයා ගැන කතා කරනවා.

278
00:20:45,039 --> 00:20:47,139
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

279
00:20:48,000 --> 00:20:50,480
රොබෝ කණ්ඩායමේ සිටින්නේ සාමාජිකයින් පස් දෙනෙකු පමණි.

280
00:20:50,499 --> 00:20:51,499
ඒකට කමක් නැහැ.

281
00:20:51,499 --> 00:20:54,019
මට මහාචාර්ය යේ අවසරය ලැබිලා තියෙනවා.

282
00:20:54,619 --> 00:20:56,920
මම හිතුවේ ඔයා අද එන්නේ නෑ කියලා.

283
00:20:56,920 --> 00:21:00,640
Zhou Siyue, මම Huaicheng වෙත යන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

284
00:21:00,640 --> 00:21:02,800
ඉදිරියට එන්න. ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

285
00:21:02,800 --> 00:21:04,559
එයා මෙතන ඉන්න නිසා...

286
00:21:09,080 --> 00:21:14,160
Xing Lufei සැබවින්ම Zhou Siyue සමඟ උමතු වී ඇත.

287
00:21:15,300 --> 00:21:17,079
අපි යමු.

288
00:21:17,079 --> 00:21:19,400
Zhou Siyue, ඔබ ඇපල් ගෙඩියකට කැමතිද?

289
00:21:19,400 --> 00:21:20,800
නැ ස්තුතියි. මට බඩගිනි නැහැ.

290
00:21:20,800 --> 00:21:22,560
ඔබට එය අද රාත්‍රිය සඳහා සුරැකිය හැක.

291
00:21:22,560 --> 00:21:24,260
ඒක ගන්න.

292
00:21:26,599 --> 00:21:30,960
Lufei, ඔබ පැරණි කියමනක් ගැන අසා තිබේද?

293
00:21:30,960 --> 00:21:32,599
මොකද කියන්නේ?

294
00:21:32,599 --> 00:21:35,599
ඇපල් උදෑසන ආහාරයට ගත යුතුය.

295
00:21:35,599 --> 00:21:38,379
එය මෙසේ කියයි: "උදෑසන රන් ඇපල්,

296
00:21:38,379 --> 00:21:40,959
දහවල් රිදී ඇපල්,

297
00:21:40,959 --> 00:21:44,640
රාත්‍රියේදී විෂ සහිත ඇපල්."

298
00:21:45,700 --> 00:21:47,979
ඒක අධි ප්‍රකාශයක්.

299
00:21:47,979 --> 00:21:50,959
එය ඇත්තයි. අපේ ගමේ වැඩිහිටියෝ හැමෝම රෑට ඇපල් කන්න කැමතියි.

300
00:21:50,959 --> 00:21:52,359
එතකොට...

301
00:21:53,199 --> 00:21:54,800
එතකොට මොකක්ද?

302
00:21:55,839 --> 00:21:59,319
ඊට පස්සේ ඔවුන් මැරුණා.

303
00:22:00,139 --> 00:22:01,719
ඒක විකාරයක්.

304
00:22:02,319 --> 00:22:03,439
හරි, කතාව නවත්වන්න.

305
00:22:03,439 --> 00:22:05,139
කට්ටියට නිදිමත නැද්ද?

306
00:22:05,139 --> 00:22:06,939
ටිකක් නිදාගන්න.

307
00:22:23,379 --> 00:22:24,579
අපි මෙතන ඉන්නවා.

308
00:22:25,359 --> 00:22:26,760
මට බඩගිනි එනවා.

309
00:22:27,540 --> 00:22:29,139
අපි යමු.

310
00:22:29,139 --> 00:22:33,040
බිත්තරයක් සමඟ ක්ෂණික නූඩ්ල්ස්, තවත් නරක වාසනාවක් නැත.

311
00:22:33,040 --> 00:22:35,440
අද ලස්සන දවසක්.

312
00:22:36,160 --> 00:22:38,560
මට කුළුබඩු සහිත චිකන් සැන්ඩ්විච් එකක් අවශ්‍යයි.

313
00:22:38,560 --> 00:22:39,606
හොඳ අදහස.

314
00:22:39,606 --> 00:22:41,006
Xianxian.

315
00:22:41,780 --> 00:22:44,199
ඌ කව් ද? ඇයි එයා ඔයාට Xianxian කියන්නේ?

316
00:22:44,199 --> 00:22:46,520
ඔහු මගේ උසස් පාසලේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පාසල් මිතුරෙක්.

317
00:22:46,520 --> 00:22:49,599
- වැඩිමහල් සහෝදරයා. 
 - මල්ලි බොකොං, ඔයා මෙච්චර කලින් ආවා.

318
00:22:50,900 --> 00:22:53,139
ඔබේ සමාජ ශාලාවේ සාමාජිකයින් සඳහා කාමර කල් ඇතිව සකස් කර ඇත.

319
00:22:53,139 --> 00:22:54,799
ඔබට කෙලින්ම ඇතුල් විය හැක.

320
00:22:54,799 --> 00:22:56,499
හරි හරී.

321
00:22:56,499 --> 00:23:00,300
Xianxian, Brother Bocong කඩවසම් පොහොසත්.

322
00:23:00,300 --> 00:23:02,000
ඒ වගේම එයා ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

323
00:23:02,000 --> 00:23:03,400
ඔබ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි.

324
00:23:03,400 --> 00:23:05,100
මම දැන් ඇතුලට යනවා.

325
00:23:07,300 --> 00:23:09,040
- ඔයාට මහන්සි ද? 
 - මම සනීපෙන්.

326
00:23:09,880 --> 00:23:10,880
මට ඒක කරන්න පුළුවන්...

327
00:23:11,719 --> 00:23:13,280
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

328
00:23:13,280 --> 00:23:14,980
ඔබත් මෙහි සිටී.

329
00:23:14,980 --> 00:23:17,145
ටිකක් වෙලා ගියා.

330
00:23:17,145 --> 00:23:19,660
ඔබේ ව්‍යාපාර විෂය පථය පුළුල් වී ඇති බව පෙනේ.

331
00:23:19,660 --> 00:23:21,900
ඔබ දැන් අමුත්තන් පිළිගැනීමට පවා අවශ්යයි.

332
00:23:22,699 --> 00:23:24,999
මම ආවේ ෂියෑන්ෂියන්ව පිළිගන්න.

333
00:23:25,005 --> 00:23:29,859
මාර්ගය වන විට, ඔබ සහභාගී වන රොබෝ නිර්මාණ තරඟයට අනුග්‍රහය දක්වන්නේ Red Horse විසිනි.

334
00:23:29,900 --> 00:23:33,160
රතු අශ්වයා හැමදාම මෙහෙමයි වගේ

335
00:23:33,160 --> 00:23:35,635
හැමදේටම සම්බන්ධ වෙනවා.

336
00:23:36,612 --> 00:23:39,378
කෙසේ වෙතත්, එය කිරීමට ශක්තිය හා හැකියාව අවශ්ය වේ.

337
00:23:39,378 --> 00:23:42,159
මම ඔබට තරඟයට සුබ පතමි.

338
00:23:42,199 --> 00:23:44,479
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

339
00:23:45,513 --> 00:23:47,405
යුවාන් ෆැන්ග්!

340
00:23:47,405 --> 00:23:48,292
ඉක්මන් කරන්න.

341
00:23:48,292 --> 00:23:50,139
- එනවා.
- Xianxian, ඔයා තාම කෑවද?

342
00:23:50,139 --> 00:23:51,426
මම දන්නවා.

343
00:23:51,426 --> 00:23:53,185
තවමත් නෑ.

344
00:23:54,573 --> 00:23:57,773
එයාට දිගින් දිගටම හිරිහැර කරන එක හරිම ලැජ්ජ නැති වැඩක්.

345
00:23:58,519 --> 00:24:00,499
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

346
00:24:01,518 --> 00:24:03,018
ඒකට සමාවෙන්න.

347
00:24:03,053 --> 00:24:05,533
මම ආවා. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

348
00:24:06,739 --> 00:24:09,560
ඔයා Red Horse Tech එකේ සු මහත්තයද?

349
00:24:09,560 --> 00:24:11,612
ඔබ...

350
00:24:11,612 --> 00:24:14,392
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා, මට මගේ ගමන් මල්ල රැගෙන යා හැකියි.

351
00:24:14,392 --> 00:24:16,989
ඔයගොල්ලෝ කතා කරන්න. මම ඇතුලට යනවා.

352
00:24:16,989 --> 00:24:18,385
එන්න.

353
00:24:18,385 --> 00:24:20,764
- සර්... 
 - මොහොතකට සමාවෙන්න.

354
00:24:21,360 --> 00:24:23,860
Xianxian.

355
00:24:25,000 --> 00:24:26,920
ඔබ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?

356
00:24:26,920 --> 00:24:28,666
සමහරවිට වෙන වෙලාවක.

357
00:24:28,666 --> 00:24:30,940
මගේ චිත්‍ර ඇඳීම සඳහා මට අවසාන දිනයක් තිබේ.

358
00:24:30,940 --> 00:24:33,259
කමක් නැහැ. එහෙනම් මම ඉස්සරහ මේසයට ඔයාට රෑ කෑම ඇණවුම් කරන්න දෙන්නම්.

359
00:24:33,259 --> 00:24:35,439
මාර්ගය වන විට, මගේ කාමර අංකය 902 වේ.

360
00:24:35,439 --> 00:24:37,780
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

361
00:24:37,780 --> 00:24:40,019
- හරි හරී. 
 - ටිකක් විවේක ගන්න.

362
00:24:40,019 --> 00:24:42,300
- ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා, ආයුබෝවන්. 
 - ආයුබෝවන්.

363
00:24:42,979 --> 00:24:44,719
එයාගෙ කාමර අංකය පවා කිව්වා.

364
00:24:44,719 --> 00:24:46,280
ඔහු ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පාසල් මිතුරා පමණක් බව ඔබට විශ්වාසද?

365
00:24:46,280 --> 00:24:47,319
ඔහු ය.

366
00:24:47,319 --> 00:24:48,860
සු මහතා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

367
00:24:48,860 --> 00:24:50,260
ඔබටත්.

368
00:24:50,959 --> 00:24:53,719
Red Horse Tech තරඟයට අනුග්‍රහය දක්වන බව මම අසා ඇත්තෙමි.

369
00:24:53,719 --> 00:24:55,680
මම ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

370
00:24:55,680 --> 00:24:57,722
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

371
00:25:00,820 --> 00:25:02,459
මේක මගේ නම් කාඩ් එක.

372
00:25:03,039 --> 00:25:06,640
සමාවෙන්න, නමුත් මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි. මම වෙන වෙලාවක කතා කරන්නම්. හරි හරී?

373
00:25:06,640 --> 00:25:08,540
ෂුවර්.

374
00:25:13,039 --> 00:25:15,812
ඔබ Huaqing හි විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ කණ්ඩායමේ Zhou Siyue ද?

375
00:25:15,812 --> 00:25:17,580
ඔව් මමයි.

376
00:25:17,580 --> 00:25:19,880
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මහාචාර්ය යේ දැන් මට කතා කළා

377
00:25:19,880 --> 00:25:21,831
සහ තරඟයට සූදානම් වීම ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

378
00:25:21,831 --> 00:25:23,434
හරි හරී. ප්රශ්නයක් නැහැ.

379
00:25:24,000 --> 00:25:27,199
මට ඔබේ දුරකථන අංකය ලබා ගත හැකිද? එබැවින්, මට පසුව ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිය. කමක් නැද්ද?

380
00:25:27,199 --> 00:25:28,999
ෂුවර්.

381
00:25:35,800 --> 00:25:39,060
කඩවසම් පිරිමි ළමයින්ට සෑම විටම විශේෂයෙන් සලකනු ලබන බව පෙනේ.

382
00:25:40,719 --> 00:25:42,119
ඉවරද?

383
00:25:43,799 --> 00:25:46,379
- මේ මගේ අංකය. 
 - හරි, ස්තූතියි.

384
00:25:46,379 --> 00:25:47,920
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

385
00:25:47,920 --> 00:25:49,119
- ආයුබෝවන්. 
 - හායි.

386
00:25:49,119 --> 00:25:50,719
මම යුවාන් ෆැන්ග්.

387
00:26:26,520 --> 00:26:27,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

388
00:26:28,680 --> 00:26:29,840
එය පිරී ඇත.

389
00:26:29,840 --> 00:26:31,340
එය නෙමෙයි.

390
00:26:34,599 --> 00:26:36,660
දැන් එහෙමයි.

391
00:26:48,300 --> 00:26:50,860
හෙට දවසේ ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

392
00:26:51,420 --> 00:26:53,360
මට ඔයාව තැනකට ගෙනියන්න ඕන.

393
00:26:54,700 --> 00:26:56,340
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

394
00:26:57,160 --> 00:26:59,179
මට ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න ඕන.

395
00:27:00,820 --> 00:27:02,800
මට හෙට වෙලාවක් නෑ.

396
00:27:04,719 --> 00:27:06,819
දැන් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

397
00:27:08,719 --> 00:27:10,119
කමක් නැහැ.

398
00:27:11,000 --> 00:27:13,160
එහෙනම් හෙට කියන්න ඔයා කොහෙද යන්න ඕනේ කියලා.

399
00:27:13,160 --> 00:27:15,139
මම ඔයාව හොයාගෙන යන්නම්.

400
00:27:28,019 --> 00:27:30,699
ඔබට මා පසුපස යාම නතර කළ හැකිද?

401
00:27:32,000 --> 00:27:34,500
ඇත්තටම ඔයා මාත් එක්ක කතා කරනවට එච්චර අකමැතිද?

402
00:27:34,500 --> 00:27:37,645
අපිට කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

403
00:27:43,273 --> 00:27:45,832
Zhou Siyue ඔච්චර බොළඳ විදියට හැසිරෙන්න එපා.

404
00:27:48,760 --> 00:27:51,100
මට පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

405
00:28:00,199 --> 00:28:04,064
ඇත්තටම එදා ඔයා සු බොකොංට කියපු දේ මට ඇහුණා.

406
00:28:08,239 --> 00:28:10,680
ඔයා ඒ තරම් මහන්සි වෙලා පාඩම් කළා කියලා දැනගත්තම

407
00:28:10,680 --> 00:28:14,399
ඔබ 12 වන ශ්‍රේණිය නැවත නැවතත් කරන විට, ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළ බව,

408
00:28:15,580 --> 00:28:17,620
මම දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි.

409
00:28:19,039 --> 00:28:21,379
මම හිතුවා ඔයා ඔයාගෙම ජීවිතයක් පටන් ගනීවි කියලා

410
00:28:21,379 --> 00:28:23,899
මම ඔබව ඉවතට තල්ලු කළා නම්.

411
00:28:24,630 --> 00:28:27,180
මම හිතුවේ මම ඔයාගෙම යහපතට ඒක කළා කියලා.

412
00:28:27,186 --> 00:28:29,957
ඒ නිසා මම මේ සියලු අදූරදර්ශී තීරණ ගත්තා.

413
00:28:31,773 --> 00:28:37,232
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෑතකදී මගෙන්ම ප්‍රශ්න කළෙමි.

414
00:28:40,900 --> 00:28:43,279
මම ඔබව හමුවීමට බිය විය.

415
00:28:46,700 --> 00:28:48,940
ඔබ මා ගැන කලකිරීමට පත් වේ යැයි මම බිය විය

416
00:28:48,940 --> 00:28:50,810
ඔයා මාව එහෙම දැක්කම.

417
00:28:51,680 --> 00:28:55,099
මක්නිසාද යත් මම තවදුරටත් මගේ වියපත් නොවූ බැවිනි.

418
00:28:55,099 --> 00:29:01,320
මම තවදුරටත් ඔබව දිරිමත් කළ හැකි පුද්ගලයා නොවීය.

419
00:29:03,979 --> 00:29:06,639
ඉතින්, මම පැන යාමට තෝරා ගත්තෙමි.

420
00:29:08,680 --> 00:29:10,260
නමුත් එවිට,

421
00:29:11,339 --> 00:29:13,520
ඔබ Huaqing වෙත ආවා,

422
00:29:15,019 --> 00:29:17,539
ඔබ නැවතත් මගේ ජීවිතයේ පෙනී සිටියේය.

423
00:29:21,219 --> 00:29:23,659
මට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවී සිටීමට නොහැකි විය.

424
00:29:26,840 --> 00:29:30,280
ඒ වගේම මට අපේ අනාගතය ගැන හිතන්න බැරි වුණා.

425
00:29:31,019 --> 00:29:33,300
නමුත් එය අනාගතයක් නොවේ

426
00:29:33,300 --> 00:29:37,020
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබ කැමති දේ කැප කළ යුතු තැන.

427
00:29:40,180 --> 00:29:42,785
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය තේරුම් ගැනීම පමණි.

428
00:29:42,785 --> 00:29:45,786
දැන් වගේ නෙවෙයි මාව නොසලකා හරිනවා.

429
00:29:46,940 --> 00:29:49,079
එච්චරද?

430
00:29:52,472 --> 00:29:54,172
ඔව්.

431
00:29:59,139 --> 00:30:02,200
ඔයා කියපු හැමදෙයක්ම මම හිතුවා.

432
00:30:03,160 --> 00:30:06,139
ඔයාගෙ තාත්තගෙ අසනීපෙ නිසා ඔයා කැමති උනේ නෑ මට කරදරයක් වෙනවට.

433
00:30:06,139 --> 00:30:07,954
මට ඒක තේරෙනවා.

434
00:30:08,780 --> 00:30:11,097
ඒත් මම කවදාවත් කිසිම දේකට බය වෙලා නෑ.

435
00:30:12,420 --> 00:30:14,940
පිටරට ගිහින් මගෙන් ඈත් වෙන්න ඕන නම්..

436
00:30:14,940 --> 00:30:18,700
ඔබේ මනස සැහැල්ලු කර ගැනීම සඳහා අපගේ දුරස්ථ සබඳතාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම මම කරන්නෙමි.

437
00:30:18,700 --> 00:30:20,932
අන් අයගේ අදහස් සම්බන්ධයෙන්,

438
00:30:20,932 --> 00:30:22,792
මට නම් කොහෙත්ම වැඩක් නැහැ.

439
00:30:23,519 --> 00:30:27,300
මම ඔබ පසුපස ගියේ එකම එක හේතුවක් නිසා පමණි,

440
00:30:28,460 --> 00:30:30,800
මොකක්ද මම ඔයාට කැමති.

441
00:30:32,662 --> 00:30:34,822
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා...

442
00:30:36,199 --> 00:30:38,764
සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් සමානාත්මතාවය මත පදනම් වන බව.

443
00:30:39,619 --> 00:30:44,179
ඔබ කළ යුතු දේ සහ නොකළ යුතු දේ මට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

444
00:30:44,180 --> 00:30:47,490
♫ ඒ ඔහු, මේ ඔහු, මට ඇහෙනවා වැස්ස බිංදු බිංදුවක් ♫

445
00:30:47,499 --> 00:30:49,799
Zhou Siyue,

446
00:30:51,959 --> 00:30:55,439
සැබෑ ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?

447
00:30:57,370 --> 00:31:00,259
♫ වළාකුළු පිරි දවසක මගේ කාමරයේ සඟවන්න ♫

448
00:31:00,259 --> 00:31:04,860
Zhou Siyue, මෙන්න ඔබ. මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

449
00:31:04,880 --> 00:31:08,820
♫ පුටුවේ වැතිර සිටීම, අවුල් වූ හිසකෙස්, ඔහුව මගහැරීම ♫

450
00:31:08,820 --> 00:31:10,020
ඩිං ෂියෑන්?

451
00:31:10,020 --> 00:31:14,190
♫ වලාකුළු අහසේ මෘදු ලෙස ලිස්සා යනවා වගේ

452
00:31:14,199 --> 00:31:16,940
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

453
00:31:17,959 --> 00:31:19,739
නවත් වන්න.

454
00:31:19,739 --> 00:31:21,239
Zhou Siyue,

455
00:31:22,119 --> 00:31:25,130
ඔබ ඇත්තටම Ding Xian වලට කැමතිද?

456
00:31:25,130 --> 00:31:27,330
♫ ඔහු ආදරය කරන සිහිනය තරුවක් මෙන් බබළයි

457
00:31:27,330 --> 00:31:29,139
මම.

458
00:31:29,139 --> 00:31:31,939
ඇයි?

459
00:31:33,800 --> 00:31:41,539
♫ සිහිනයේ රැඳී සිටින්නේ ඔහු පමණි

460
00:31:41,539 --> 00:31:45,520
මල්ලි ඔයා ෆේල්.

461
00:31:45,520 --> 00:31:48,239
ඩිං ෂියෑන් ඔබව ඔබේ මුහුණින්ම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

462
00:31:48,239 --> 00:31:51,459
එවිට අපේ සැලැස්ම බිඳ වැටෙනු ඇත.

463
00:31:55,460 --> 00:31:58,540
ඩිං ෂියෑන්ගේ නේවාසික මිතුරාගේ අංකය ඔබ සතුව තිබේද?

464
00:31:59,959 --> 00:32:01,559
ලූ ෆෙන්ග්?

465
00:32:12,280 --> 00:32:14,260
මට ඒකෙන් මොනවද?

466
00:32:15,259 --> 00:32:19,580
ඔබ මහාචාර්ය යේගේ විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ කණ්ඩායමේ සිටී. හරිද?

467
00:32:19,580 --> 00:32:21,839
මහාචාර්ය යේ උගන්වන පාඨමාලාවක් තියෙනවා.

468
00:32:21,839 --> 00:32:23,639
මට ඒකට අත්සන් කරන්න අමාරුයි.

469
00:32:25,239 --> 00:32:26,940
වැඩි දුර යන්න එපා.

470
00:32:26,940 --> 00:32:29,540
මම සීමාවාසික සාමාජිකයෙක් පමණයි.

471
00:32:29,540 --> 00:32:31,040
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

472
00:32:31,839 --> 00:32:33,880
Zhou Siyue මට උදව් කරන නිසා,

473
00:32:33,880 --> 00:32:36,119
මම එය ඉටු කරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

474
00:32:44,040 --> 00:32:46,000
ෆෙන්ග්, ඔබ දුරකථනයෙන් කතා කළේ කාටද?

475
00:32:47,459 --> 00:32:48,959
හිටපු පන්තියේ මිතුරෙක්.

476
00:32:48,959 --> 00:32:51,000
Comic-Con සඳහා සූදානම් වීම අනිද්දා. හරිද?

477
00:32:51,000 --> 00:32:53,760
අපි හෙට එළියට ගිහින් ටිකක් විනෝද වෙමු.

478
00:32:53,800 --> 00:32:55,500
ෂුවර්.

479
00:32:55,520 --> 00:32:57,199
කොහෙද?

480
00:32:57,199 --> 00:32:58,790
මට ඒක දෙන්න.

481
00:33:01,560 --> 00:33:05,770
[තරු පුදුම කුළුණ]

482
00:33:12,000 --> 00:33:14,580
ඔබ කොහෙද, ලූ ෆෙන්ග්?

483
00:33:15,439 --> 00:33:18,559
හරි හරී. ඉක්මන් කරන්න.

484
00:33:26,188 --> 00:33:27,844
ඔයා හොඳට කරනවා.

485
00:33:28,580 --> 00:33:30,599
ඔයා මගේ නේවාසික මිතුරියට අල්ලස් දුන්නා නේද?

486
00:33:30,599 --> 00:33:35,299
සෑම කෙනෙකුම මට උදව් කිරීමට කැමති බව පෙනේ.

487
00:33:36,960 --> 00:33:38,660
හේයි.

488
00:33:41,091 --> 00:33:42,700
මට ටිකට් තියෙනවා.

489
00:33:42,700 --> 00:33:44,680
ඔබට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

490
00:33:46,540 --> 00:33:49,580
එසේ නොවේ නම්, අපි කිසිවක් නොමැතිව මෙහි බොහෝ දුර පැමිණෙමු.

491
00:33:50,900 --> 00:33:52,729
ටිකට් මිල අඩු නොවේ.

492
00:33:53,959 --> 00:33:55,059
හොඳයි.

493
00:33:55,560 --> 00:33:57,400
නමුත් මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

494
00:33:57,400 --> 00:33:59,220
එය විනෝදය සඳහා පමණි.

495
00:33:59,220 --> 00:34:01,519
අනික අපි යාලුවො විදියට විතරයි ගැවසෙන්නේ.

496
00:34:01,519 --> 00:34:03,419
ඔබ ලොක්කා ය.

497
00:34:11,900 --> 00:34:14,000
අපි මුලින්ම යා යුත්තේ කොතැනටදැයි බලමු.

498
00:34:19,519 --> 00:34:21,960
අයියේ කොහොමද වැඩේ ?

499
00:34:23,579 --> 00:34:27,339
අපි ඇතුලේ ඉන්නවා.ඒත් මම දන්නේ නෑ කොහෙද යන්නේ කියලා.

500
00:34:32,059 --> 00:34:34,059
ඇයව හොල්මන් නිවසට රැගෙන යන්න.

501
00:34:36,299 --> 00:34:39,579
ඒක හරි. ඇයව එහි රැගෙන යන්න.

502
00:34:43,099 --> 00:34:45,380
නමුත් මෙහි හොල්මන් නිවසක් මා දකින්නේ නැහැ.

503
00:34:46,360 --> 00:34:49,120
ආයුබෝවන්. කරුණාකර මට ඔබගේ WeChat එක් කළ හැකිද?

504
00:34:49,900 --> 00:34:54,059
කණගාටුයි, නමුත් මට දැනටමත් පෙම්වතියක් සිටී.

505
00:34:58,239 --> 00:35:00,160
ඇයි ඔච්චර වේගයෙන් ඇවිද්දේ?

506
00:35:01,399 --> 00:35:02,560
ඔබ මෙම ස්ථානයට අකමැති නම්,

507
00:35:02,560 --> 00:35:04,959
මට මා වටා ගමන් කළ හැකිය.

508
00:35:04,959 --> 00:35:07,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙම ස්ථානයට කැමතියි.

509
00:35:08,420 --> 00:35:11,060
එවිට, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

510
00:35:17,080 --> 00:35:18,460
වාව්!

511
00:35:18,460 --> 00:35:20,170
මොනතරම් විශාල වංකගිරියක්ද!

512
00:35:31,460 --> 00:35:35,976
අපි ඉන්නේ ළමා තේමා උද්‍යානයකද?

513
00:35:43,639 --> 00:35:46,479
මට හොල්මන් ගෙවල් නොපෙනීම පුදුමයක් නොවේ.

514
00:35:46,479 --> 00:35:49,439
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

515
00:35:51,080 --> 00:35:53,179
ළමයින් සඳහා තේමා උද්යානයක් නොවේ.

516
00:35:53,179 --> 00:35:55,839
වැඩිහිටියන්ට සහ ළමයින්ට මෙය සෙල්ලම් කළ හැකිය.

517
00:35:56,919 --> 00:35:58,940
ඔබ වංකගිරියකට යාමට බියද?

518
00:35:58,940 --> 00:36:02,000
මම කොහොමද ඒකට බය වෙන්නේ?

519
00:36:02,000 --> 00:36:04,319
අපි එහෙනම් තරග කරමුද?

520
00:36:05,120 --> 00:36:07,719
වංකගිරියෙන් මුලින්ම ගොඩ යා හැක්කේ කාටදැයි බලන්න.

521
00:36:07,760 --> 00:36:09,239
මම මුලින්ම එළියට ආවොත්,

522
00:36:09,239 --> 00:36:13,023
ඔබ තවදුරටත් මාව නොසලකා හරින්නේ නැති බවට ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි.

523
00:36:14,080 --> 00:36:15,600
කමක් නැහැ.

524
00:36:15,600 --> 00:36:17,800
එතකොට මම මුලින්ම එළියට ආවොත්?

525
00:36:17,800 --> 00:36:19,720
එහෙම උනොත් ඔයා කියන ඕනම දෙයක් මම කරන්නම්.

526
00:36:21,180 --> 00:36:23,372
හරි හරී. ඒක ගනුදෙනුවක්.

527
00:36:23,372 --> 00:36:24,872
ගනුදෙනු කරන්න.

528
00:36:33,460 --> 00:36:35,519
වම් හෝ දකුණ?

529
00:36:47,959 --> 00:36:49,559
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

530
00:36:50,120 --> 00:36:52,080
ඔබත් ඔබ සිටි ආකාරයටමයි.

531
00:36:52,080 --> 00:36:53,939
පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

532
00:36:56,379 --> 00:36:58,100
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

533
00:36:58,100 --> 00:37:00,360
මාව අල්ලන්න එපා.

534
00:37:01,579 --> 00:37:04,080
මම ඒ පැත්තට යන්නම්. මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

535
00:37:17,819 --> 00:37:21,539
මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

536
00:37:24,360 --> 00:37:25,979
Zhou Siyue.

537
00:37:26,660 --> 00:37:28,260
ඩිං ෂියෑන්.

538
00:37:34,500 --> 00:37:36,100
මම මෙහේ.

539
00:37:37,099 --> 00:37:38,599
බය වෙන්න එපා.

540
00:37:39,279 --> 00:37:40,879
මම නැහැ.

541
00:37:42,500 --> 00:37:46,180
මට බය හිතුනා ඔයා අතරමං වෙයි කියලා.

542
00:37:48,760 --> 00:37:51,300
අපි යමු. මඟ පෙන්වන්න.

543
00:37:52,719 --> 00:37:54,319
මෙම මාර්ගයේ.

544
00:38:03,171 --> 00:38:06,279
පිටත වාතය වඩා නැවුම් ය.

545
00:38:07,260 --> 00:38:09,470
ඔයා බලන්න? මම දිනුවා.

546
00:38:09,479 --> 00:38:11,080
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

547
00:38:11,080 --> 00:38:13,120
මම මුලින්ම එළියට ආවේ.

548
00:38:16,239 --> 00:38:18,479
හොඳයි. ඒත් මම ඔයාට දිනන්න දුන්න නිසා.

549
00:38:19,299 --> 00:38:20,660
ඔයා මට දිනන්න දුන්නද?

550
00:38:20,660 --> 00:38:23,040
මම දිනුවා කියලා විතරක් පිළිගන්න.

551
00:38:23,800 --> 00:38:26,467
කුමක් ද? ඔබ එය පිළිගැනීමට මැලිද?

552
00:38:28,600 --> 00:38:30,360
ටිකක්.

553
00:38:30,360 --> 00:38:32,220
එහෙනම් ආයෙත් තරග කරමු.

554
00:38:32,220 --> 00:38:35,220
ෂුවර්. එය ගෙන එන්න.

555
00:38:43,853 --> 00:38:49,016
♫ කාලය ඉතා ඉන්ද්‍රජාලික විය හැක ♫

556
00:38:49,016 --> 00:38:52,796
♫ ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තුවෙන් ♫

557
00:38:54,313 --> 00:38:58,250
♫ කාලය මේ මොහොතේ නතර විය හැකි යැයි ප්‍රාර්ථනා කරයි

558
00:38:58,250 --> 00:39:02,090
♫ කිසිම දෙයකට අපේ ආදරය නැති කරන්න බැහැ

559
00:39:03,754 --> 00:39:09,613
♫ ඒ අපූරු රසය ආදරයේ රසායනයයි ♫

560
00:39:09,613 --> 00:39:12,806
♫ ඔබේ උරහිස මත හේත්තු වන්න

561
00:39:14,144 --> 00:39:19,952
♫ ඔබ ගැන මගේ ආශාව මගේ හදවතේ ආලෝක කදම්භයක් ඉතිරි කර ඇත ♫

562
00:39:19,952 --> 00:39:23,015
♫ ඔබ මට දුන් ආදරය මතක් කරමින් ♫

563
00:39:24,139 --> 00:39:27,450
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

564
00:39:27,450 --> 00:39:29,850
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

565
00:39:29,853 --> 00:39:34,920
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

566
00:39:34,920 --> 00:39:37,360
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

567
00:39:37,360 --> 00:39:37,960
ස්තුතියි.

568
00:39:37,990 --> 00:39:40,360
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

569
00:39:40,360 --> 00:39:44,720
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫

570
00:39:49,960 --> 00:39:51,560
මෙන්න.

571
00:39:51,560 --> 00:39:52,820
ස්තුතියි.

572
00:39:53,439 --> 00:39:55,139
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

573
00:40:01,560 --> 00:40:03,439
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

574
00:40:07,339 --> 00:40:10,959
මම කුඩා කාලයේදී මගේ දෙමාපියන් මාව විනෝද උද්‍යානයකට ගෙනාවා.

575
00:40:10,959 --> 00:40:12,860
මට බැලුනයක් ඕන වුනා,

576
00:40:14,120 --> 00:40:16,180
නමුත් මගේ අම්මා මට එය මිලදී ගත්තේ නැත.

577
00:40:17,940 --> 00:40:20,720
කෙසේ වෙතත්, ඇය මගේ මල්ලිට එකක් මිලදී ගත්තාය.

578
00:40:29,020 --> 00:40:30,620
මාර්ගය වන විට,

579
00:40:31,379 --> 00:40:33,260
මම වංකගිරි ක්‍රීඩාව දිනුවා.

580
00:40:33,260 --> 00:40:35,500
මම තවම ඔයාට දඬුවම් කරලා නැහැ.

581
00:40:36,220 --> 00:40:38,079
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

582
00:40:42,379 --> 00:40:43,539
කුමක් ද?

583
00:40:43,539 --> 00:40:45,580
මට අවශ්‍ය ඔබ මා වෙනුවෙන් වෙස් මුහුණක් වාදනය කිරීමටයි.

584
00:40:46,900 --> 00:40:48,380
මම, ෂෝ සියු,

585
00:40:48,940 --> 00:40:51,039
ඔබ වෙනුවෙන් වෙස් මුහුණක් සෙල්ලම් කරනවාද?

586
00:40:53,199 --> 00:40:55,319
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

587
00:42:16,199 --> 00:42:17,699
මට කණගාටුයි.

588
00:42:18,399 --> 00:42:20,220
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

589
00:42:22,479 --> 00:42:25,879
මම ඔයාට ඔක්කොම බැලුන් දෙන්නයි හිටියේ.

590
00:42:27,979 --> 00:42:30,879
නමුත් දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ එකකි.

591
00:42:30,879 --> 00:42:33,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකක් ප්රමාණවත්ය.

592
00:42:34,120 --> 00:42:35,820
කුමක් ද?

593
00:42:38,099 --> 00:42:39,699
කිසිවක් නැත.

594
00:42:41,719 --> 00:42:45,400
ඉතින්, ඔබට වෙනත් යමක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

595
00:43:14,959 --> 00:43:16,759
තෙමුනාද?

596
00:43:16,800 --> 00:43:18,100
නැත.

597
00:43:29,460 --> 00:43:31,339
මම එනකන් මෙතන ඉන්න.

598
00:43:34,000 --> 00:43:36,880
කරුණාකර උණුසුම් කොකෝවා කෝප්පයක් සහ තුවා පැකේජයක්.

599
00:43:45,959 --> 00:43:47,459
වෙනස් වෙන්න.

600
00:43:50,520 --> 00:43:52,020
ඔයාට ස්තූතියි.

601
00:43:53,560 --> 00:43:55,600
ඔබේ හිසකෙස් තෙත් වේ.

602
00:43:57,900 --> 00:44:00,120
මට එය තනිවම වියළා ගත හැකිය.

603
00:44:00,120 --> 00:44:01,920
චලනය නොවන්න.

604
00:44:08,800 --> 00:44:11,639
ඔබේ කන් මෙතරම් රතු වන්නේ ඇයි?

605
00:44:12,600 --> 00:44:14,100
ඔබ පිච්චෙනවා.

606
00:44:14,959 --> 00:44:16,979
ඒ වගේම ඔබේ දෑත් සීතලයි.

607
00:44:24,239 --> 00:44:28,699
මම හිතන්නේ මේ අපි දෙන්නා එකතුවෙලා වැස්සට අහුවෙන දෙවැනි වතාව.

608
00:44:30,600 --> 00:44:36,439
ඔබට මතකද පළමු වතාව කවදාද?

609
00:44:38,000 --> 00:44:39,500
මම කරනවා.

610
00:44:41,280 --> 00:44:42,960
අපි 10 වසරේ ඉගෙන ගන්න කාලේ.

611
00:44:44,293 --> 00:44:47,433
අපි "2012" චිත්‍රපටිය බලන්න ගියා.

612
00:44:49,000 --> 00:44:51,400
අපි බොහෝ දුරට ලියු මහතා සමඟ ගැටුණෙමු.

613
00:44:55,239 --> 00:44:56,539
එතකොට...

614
00:44:57,560 --> 00:45:02,780
ලෝකාන්තයේ ගිනිකෙළි පත්තු කළේ ඔබද?

615
00:45:02,800 --> 00:45:06,680
♫ තවත් දවසක් ගියා ♫

616
00:45:06,680 --> 00:45:09,660
♫ මම හිතනවා ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා ♫

617
00:45:09,660 --> 00:45:12,080
♫ ගොඩක් දවසක් ♫

618
00:45:12,080 --> 00:45:13,680
ස්තුතියි.

619
00:45:13,680 --> 00:45:16,120
♫ ඔයාට මාව ඇහෙනවද... ♫

620
00:45:16,120 --> 00:45:23,779
ලෝකාන්තයේ ගිනිකෙළි මට නැවත Huaqing සඳහා අයදුම් කිරීමට පෙළඹවීමක් ලබා දුන්නේය.

621
00:45:27,230 --> 00:45:34,680
♫ මේ වලාකුළ හැර වෙන කිසිවක් ඔබට ලබා දීමට අකමැති මම පමණයි

622
00:45:34,730 --> 00:45:38,720
♫ ඔබ ආලෝකයේ සිටිය යුතුයි, හරි ♫

623
00:45:38,720 --> 00:45:41,690
♫ මම තවත් පැත්තක් වෙන්න යනවා

624
00:45:41,690 --> 00:45:44,070
♫ ගොඩක් දවසයි ♫

625
00:45:44,070 --> 00:45:48,270
♫ ගොඩක් දවසකින් මම ඔයාගෙන් ඇහුවෙ නෑ ♫

626
00:45:48,270 --> 00:45:51,580
♫ ඒ වගේම මමත් බලාගෙන හිටියා ♫

627
00:45:52,150 --> 00:46:01,250
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

628
00:46:04,432 --> 00:46:08,922
♫ රාත්‍රී සුළඟ ඔබේ හිසකෙස් මත හමා යයි ♫

629
00:46:09,670 --> 00:46:13,282
♫ ඔබේ සිනහව දකිමින්

630
00:46:14,879 --> 00:46:19,165
♫ ඒකෙන් මට ඔයාගෙ තුරුලට පනින්න හිතෙනවා ♫

631
00:46:19,165 --> 00:46:23,422
♫ ඔබ නොදැනුවත්වම මට සිනහවක් ඇති කරයි

632
00:46:24,410 --> 00:46:30,272
♫ ඒ අපූරු රසය ආදරයේ රසායනයයි ♫

633
00:46:30,272 --> 00:46:33,810
♫ ඔබේ උරහිස මත හේත්තු වන්න

634
00:46:34,866 --> 00:46:40,645
♫ ඔබ ගැන මගේ ආශාව මගේ හදවතේ ආලෝක කදම්භයක් ඉතිරි කර ඇත ♫

635
00:46:40,645 --> 00:46:43,822
♫ ඔබ මට දුන් ආදරය මතක් කරමින් ♫

636
00:46:44,919 --> 00:46:47,592
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

637
00:46:47,592 --> 00:46:50,485
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

638
00:46:50,485 --> 00:46:55,398
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

639
00:46:55,398 --> 00:46:58,355
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

640
00:46:58,355 --> 00:47:00,932
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

641
00:47:00,932 --> 00:47:05,322
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫

642
00:47:26,648 --> 00:47:29,588
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

643
00:47:29,588 --> 00:47:32,262
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

644
00:47:32,262 --> 00:47:36,505
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

645
00:47:37,368 --> 00:47:40,082
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

646
00:47:40,082 --> 00:47:42,622
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

647
00:47:42,622 --> 00:47:47,025
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫